Abstract
Esta obra realiza um resgate do processo iniciado com a imigração polonesa no Estado do Paraná, Brasil, a partir de 1871 e que culminaria com a permanência da casa de araucária como um dos remanescentes das inter-relações entre o meio ambiente e a arquitetura. No âmbito da manifestação histórico-cultural do agricultor polonês, destaca-se sua arquitetura popular, caracterizada pela interação entre o ambiente artificialmente criado e o meio a ele externo. Ao se tentar compreender uma construção dessa natureza, torna-se necessário interpretar a sua funcionalidade dentro de um contexto, imergindo nas variáveis que a cercam, considerando desde os elementos atuais presentes na mesma até aqueles que antecederam a sua existência. Em meio à trajetória da Europa à América do Sul, o imigrante polonês passou por profundas transformações junto ao espaço rural, adaptando-se por intermédio do que mais a frente se tornaria a agricultura familiar. Com o reconhecimento e a valorização desse histórico, surgem preciosos subsídios para a compreensão das mudanças culturais, políticas e socioeconômicas que contribuíram para consolidação do Paraná do presente. This work realizes a rescue of the process initiated with the Polish immigration in the State of Paraná, Brazil, from 1871 and that would culminate with the stay of the araucaria house as one of the remnants of the interrelations between the environment and the architecture. In the context of the historical-cultural manifestation of the Polish farmer, his popular architecture stands out, characterized by the interaction between the artificially created environment and the external environment. When trying to understand a construction of this nature, it becomes necessary to interpret its functionality within a context, immersing itself in the variables that surround it, considering from the present elements present in the same until those that preceded its existence. Amid the trajectory of Europe to South America, the Polish immigrant underwent profound transformations in the countryside, adapting himself through what would later become family farming. With the recognition and appreciation of this history, there are precious subsidies for the understanding of the cultural, political and socioeconomic changes that contributed to the consolidation of Paraná of the present.